-
1 йоҥыжалтен колташ
Паровоз кужу йӱкын йоҥыжалтен колтыш. «Ончыко» Паровоз издал длинный гудок.
Составной глагол. Основное слово:
йоҥыжалташ -
2 ухнуть
1) (издать громкий звук)3) ( положить большое количество) разг. mettre une grande quantité deухнуть всю сметану в суп — mettre ( или verser) toute la crème dans la soupe4) ( израсходовать) разг. dilapider vtухнуть все деньги на подарки — dépenser tout son argent en cadeaux -
3 ахнуть
-
4 ухнуть
сов прст(издать громкий звук, крик) dar um estouro, estrondear vi, retumbar vi; ( упасть) baquear vi, levar um baque; ( израсходовать) esbanjar vt, gastar vt (duma só vez); ( пропасть) sumir-se -
5 ухнуть
1) ( издать громкий звук)где́-то у́хнула бо́мба — on entendit le fracas d'une bombe
2) ( упасть) разг. tomber vi (ê.)он у́хнул в я́му — il est tombé dans un trou
3) ( положить большое количество) разг. mettre une grande quantité deу́хнуть всю́ смета́ну в суп — mettre ( или verser) toute la crème dans la soupe
4) ( израсходовать) разг. dilapider vtу́хнуть все де́ньги на пода́рки — dépenser tout son argent en cadeaux
* * *vgener. pousser un han -
6 ухнуть
совер.(громко крикнуть) вухнуць, вохнуць2) (с шумом упасть) прост. бухнуць, гопнуць, гопнуцца3) (положить в большом количестве) прост. бухнуць, угаціць, уперці4) (пропасть) прост. ляснуць, марна прапасці, згінуць6) (ударить) прост. грымнуць, стукнуць -
7 йоҥыжалташ
-ам раздаваться, раздаться (о звуках); становиться, стать слышным далеко. Профессор кӱжгӧ йӱкшӧ дене лекцийым лудеш, йӱкшӧ кумда залыште йоҥыжалтеш. Я. Ялкайн. Профессор читает лекцию густым голосом, его голос раздаётся в просторном зале. Ой, шокталте, шокталте, Тыят кӱслем шокталте. Кӱсле кылет йоҥыжалтше, Илышнажым мокталже. Муро. Ой, сыграй, сыграй, ты на гуслях сыграй. Пусть громко звучат струны гуслей, восхваляя нашу жизнь.// Йоҥыжалтен колташ издать громкий звук. Паровоз кужу йӱкын йоҥыжалтен колтыш. «Ончыко». Паровоз издал длинный гудок.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йоҥыжалташ
-
8 sound
I [saund] 1. сущ.1)а) звук; шумfaint sound — слабый, едва различимый звук
to emit / make / produce / utter a sound — издавать, испускать звук
sounds of children playing — шум, производимый играющими детьми
to articulate / enunciate / pronounce a sound — произносить звук
to carry sound — проводить, передавать звук
Sound travels much slower than light. — Звук передаётся намного медленнее, чем свет.
Liza was so frightened she couldn't make a sound. — Лиза была так испугана, что не могла издать ни звука.
Syn:б) звук, громкостьto turn down the sound — ослаблять звук (радио, телевизора)
to turn up the sound — усиливать звук (радио, телевизора)
Can you turn the sound off please? — Выключи звук, пожалуйста.
в) лингв. звук речиpeculiar r-sound — особенный звук "r"
2) муз. жарг. (особое) звучание (музыканта, музыкального коллектива), звук, "саунд"He's got a unique sound and a unique style. — У него необыкновенный звук и уникальный стиль исполнения.
They have started showing a strong soul element in their sound. — В их звучании стали заметно проглядывать элементы стиля соул.
3) смысл, значение, суть, содержание (чего-л. услышанного, прочитанного и т. п.); впечатлениеFrom the sound of things, he might well be the same man. — Судя по его словам, он, по-видимому, остался тем же самым человеком.
Syn:import II 1.4) порог слышимости, предел слышимостиSyn:5) уст. слава, известностьSyn:2. гл.1) = sound offа) звучать, издавать звукIt sounds like the church bells. — Похоже на перезвон колоколов.
A motor horn sounded off behind me and scared me silly. — За моей спиной просигналил клаксон и до смерти испугал меня.
Passing motorists sounded their horns. — Проезжающие мимо автомобилисты сигналили (гудели в клаксон).
2) звучать, казаться; напоминать, создавать впечатлениеIt sounds very sophisticated. — Звучит слишком уж заумно.
You sound just like your mother. — Ты говоришь ну прямо как твоя мама.
3)а) возвещать, провозглашатьSyn:б) давать сигнал (к чему-л.)4)а) выстукивать (о колесе вагона и т. п.)б) мед. выслушивать; выстукивать ( больного)5) произноситьThe "h" in "heure" is not sounded. — В слове "heure" "h" не произносится.
Syn:•- sound the death knell of smth.
- sound the death knell for smth. II [saund] 1. прил.1)а) здоровый, крепкийSyn:б) качественный, неиспорченный, неповреждённый; прочныйWe came back safe and sound. — Мы вернулись целыми и невредимыми.
Syn:2)а) устойчивый, стабильный, прочныйSyn:б) надёжный, платёжеспособныйHe is perfectly sound. — Он платежеспособен.
3)а) полный, совершенный, тщательный (об анализе, исследовании)Syn:б) крепкий, глубокий ( о сне)His sleep was sound and undisturbed. — Его сон был глубоким и безмятежным.
Syn:4) правильный; здравый; благоразумныйSyn:5) способный, умелыйSyn:6) сильный, интенсивныйSyn:7) юр. действительный, законныйSyn:8) ортодоксальный, правоверныйSyn:9)а) откровенный, прямой, честныйSyn:б) безупречный, истинныйSyn:••2. нареч.sound in life / wind and limb — здоров как бык
вполне, совершенно, в полной мере; крепко ( о сне)He did not feel well, but some nights he still slept sound. — Он плохо себя чувствовал, но несколько ночей он спал крепко.
Syn:III [saund] 1. сущ.зонд; щуп2. гл.1) определять глубину, измерять глубину ( лотом)Syn:fathom 2.2) нырять ( обычно о рыбах или китах); опускаться на дно3)а) = sound out (sound as to / on / about) осторожно выяснять, зондировать, выспрашивать (о чём-л.)Could you sound the director out on the question of the new appointments? — Не мог бы ты выведать у директора информацию о новых назначениях?
б) мед. исследовать (рану и т. п.); проводить зондирование•Syn:probe 2.4) испытать, проверитьSyn:IV [saund] сущ.1) пролив, канал2) плавательный пузырь ( у рыб)Syn: -
9 bray
Iverb, obsoleteтолочьII1. noun1) крик осла2) неприятный, резкий звук2. verb1) кричать (об осле)2) издавать неприятный звук* * *1 (n) неприятный звук2 (v) издавать неприятный звук; издать неприятный звук; толочь* * *толочь, дробить, давить, молоть, перемалывать* * *[ breɪ] n. крик осла, резкий звук v. кричать, издавать неприятный звук, толочь* * *кричатьнеприятныйтолочь* * *I гл.; устар. 1) толочь, дробить 2) наносить тонкий слой II 1. сущ. 1) крик, напоминающий голос животного; шутл. ослиный крик (о человеке) 2) громкий крик, выкрик, пронзительный крик 3) неприятный, резкий звук 2. гл. 1) кричать (об осле) 2) кричать, вопить (о человеке) 3) издавать резкий звук -
10 къуэхъуэпсыхъуэ
къуэхъуэпсыхъуэр зехьэн издавать истошный крик, вопить, громко плакать.* УIэгъэ хъуа мыщэр къуэхъуэпсыхъуэр зэрихьэу гъуахъуэу къилъащ. Черк. фольк.Къуэхъуэпсыхъуэр къэгъэпсэлъэн издать очень громкий звук. -
11 ääni
yks.nom. ääni; yks.gen. äänen; yks. part. ääntä; yks. ill. ääneen; mon. gen. äänten äänien; mon.part. ääniä; mon.ill. ääniinääni звук, голос
ääni tärähtelee liikutuksesta голос дрожит от волнения
звук, голос, шум, пункт, балл äänen voimakkuus сила звука äänen nopeus скорость звука äänen korkeus высота звука laulun äänet звуки песни pääst~ издать звук kuulla ~Д слышать звуки kova ~ громкий голос heleä ~ звонкий голос miehen ~ мужской голос ~ звук
См. также в других словарях:
кричать — КРИЧАТЬ1, несов. (сов. крикнуть). Издавать (издать) голосом громкие, напряженные звуки (о человеке); Син.: Разг. орать; Ант.: молчать [impf. (of a human being) to yell, shriek, squall, squeal, scream (out), shout, cry; to whoop, make a loud… … Большой толковый словарь русских глаголов
Фунаюрэй — (яп. 船幽霊 фунаю:рэй?, «призрак корабля») японский призрак юрэй. Часто встречается в историях о привидениях периода Эдо (Токугава). Это привидение черпает воду в черпак и заливает ей корабль. Чтобы предотвратить беду, в море выбрасывали рисовые… … Википедия
Акустикофобия — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
ахнуть — См. удивляться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ахнуть бабахнуть, чебурахнуть, хрястнуть, ухнуть, въехать, тарарахнуть, грохнуть, садануть, обомлеть, загреметь,… … Словарь синонимов
бахнуть — съездить, стрельнуть, громыхнуть, грянуться, хрястнуть, хлопнуть, чебурахнуть, алкануть, хряснуть, загрохотать, хлопнуться, ухнуть, бабахнуться, пальнуть, тарарахнуться, грохнуться, бацнуться, бахнуться, грянуть, наподдать, выстрелить, ударить,… … Словарь синонимов
бабахнуть — 1. см. загреметь 2 . 2. см. ударить. 3. см. выстрелить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
трахнуть — 1. см. ударить. 2. см. выстрелить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. трахнуть … Словарь синонимов
УХНУТЬ — ухну, ухнешь, сов. (к ухать) (разг.). 1. без доп. Издать громкий, резкий звук, сильно загреметь. «Вдруг ухнет гром.» Вересаев. Где то ухнул снаряд. 2. без доп. Громко и отрывисто крикнуть для дружной работы, для взаимного поощрения, для… … Толковый словарь Ушакова
закричать — чу, чишь; св. 1. Начать кричать, издать крик. З. от боли. Ребёнок испугался и закричал. З. благим матом, что есть мочи, во всё горло, не своим голосом. // О животных. Громко закричал петух. // Разг. Издать громкий, резкий звук (о машине,… … Энциклопедический словарь
закричать — чу/, чи/шь; св. 1) а) Начать кричать, издать крик. Закрича/ть от боли. Ребёнок испугался и закричал. Закрича/ть благим матом, что есть мочи, во всё горло, не своим голосом. б) отт. О животных. Громко закричал петух. в) … Словарь многих выражений
а́хнуть — ну, нешь; сов. и однокр. (несов. ахать). 1. разг. Воскликнуть „ах“, выражая какое л. чувство: удивление, восторг, печаль, сожаление и т. п. Когда он сказал, что он русский, обе дамы немного удивились и даже ахнули. Тургенев, Вешние воды. Мы… … Малый академический словарь
